Districtr en español
El sitio web de cartografía Districtr no tiene una función de traducción incorporada, obtener instrucciones sobre cómo usar la función de traducción de su navegador y para leer la información en español a continuación.
Usar la función de traducción de su navegador
Para traducir este sitio web a un idioma diferente, puede utilizar la herramienta de traducción integrada en el navegador o un servicio de terceros.
Usando la herramienta de traducción integrada en el navegador
- Google Chrome
- Abra Chrome y vaya a la página que quiera traducir
- Seleccione Translate en el lado derecho de la barra de direcciones
- Escoja su idioma preferido
- Safari
- Abra Safari y vaya a la página que quiera traducir
- Haga clic en el símbolo aA en la barra de direcciones
- Seleccione Translate website en el menú desplegable
- Escoja su idioma preferido
- Microsoft Edge
- Abra Microsoft Edge y vaya a la página que desea traducir
- Seleccione el idioma al que desea traducir la página en el menú desplegable Translate to
- Haga clic en Traducir
Usando un servicio de terceros
- Google Translate:
- Vaya a Google Translate en su navegador
- Haga clic en Websites en la parte superior
- Ingrese la URL de la página que desea traducir
- Haga clic en Go
Presentación del sitio web de cartografía de Districtr en español
Esta es una traducción de la información que se encuentra en: Districtr
La ciudad de Sonoma está en el proceso de pasar de un sistema electoral general a un sistema electoral por distrito. Para trazar estos nuevos distritos electorales para el Concejo Municipal, ¡necesitamos saber de usted! Es importante que la Ciudad conozca su comunidad a medida que se trazan las líneas para que las líneas del distrito del Concejo Municipal puedan amplificar las voces de los residentes. Más información en nuestro sitio web.
El Concejo Municipal de Sonoma considerará dos opciones para los mapas del distrito:
- Un mapa de 4 distritos con un alcalde “general”.
- Un mapa de 5 distritos donde el papel del alcalde lo decide anualmente el Concejo de la Ciudad, como se hace actualmente.
Le solicitamos ayuda con dos cosas:
- Identificar las comunidades de interés: Una comunidad de interés es un grupo de personas en un área geográfica que comparten intereses sociales o económicos comunes. Ejemplos de comunidades pueden incluir vecindarios, áreas donde muchos residentes hablan el mismo idioma o áreas donde los residentes usan las mismas instalaciones públicas.
- Para obtener más información sobre las comunidades de interés y para acceder a una hoja de trabajo que ayuda a identificar la suya, visite: https://www.sonomacity.org/community-of-interest/
- Proporcionar borradores de mapas de distritos: Utilice nuestra herramienta en línea para identificar los límites de su comunidad o envíe sus ideas para mapas de distritos electorales.
Cada mapa presentado será revisado cuidadosamente por demógrafos profesionales, personal y el actual Concejo de la Ciudad, quienes están a cargo de dibujar el mapa de límites.
Comience hacienda clic en el botón naranja o morado para dibujar su comunidad de interés o un mapa del distrito. Para compartir su mapa, haga clic en “Save” en la esquina superior derecha del modulo de mapeo, seleccione “Share Now”, y luego haga clic en el botón “Share to Gallery”. Se recomienda un nombre de “Grupo” o “Plan”, pero es opcional.
Cada mapa por distrito debe seguir este conjunto de criterios clasificados de distritación:
- Relativamente igual en tamaño: la desviación total es inferior al 10%
- Contiguos – los distritos electorales son una sola pieza y no saltan de un área del distrito a otra con espacios intermedios
- Mantener las comunidades de interés
- Líneas fácilmente identificables y comprensibles, siguiendo límites naturales (ríos, montañas) y artificiales (vías principales, carreteras)
- Mantener los distritos electorales compactos: los distritos electorales deben ser más circulares o rectangulares, y no líneas serpenteantes o cintas